My friend Stu made up the term "Aerolaudal Dyslexia" to describe misplaced air quotations.
i.e. None "of" my so-called friends came to the potluck.
har har.