literally, "language feeling". An intuitive sense of what is linguistically or idiomatically appropriate -- the bane of computer translation.